别惠山

译文

惠山的天池真像是我的朋友，用春天的泉水试煮新茶。山中的隐士与云彩相伴汲取泉水，我在衙门的书斋伴着月光煎茶。松间的风声轻轻吹拂，为官的境况也清冷平淡。这次分别后我频频回首，那清脆的松风声进入梦中。

注释

汲（jí）

从井里打水，泛指打水、取水。如《说文》中‘汲，引水于井也。’

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

泠然（líng rán）

本指轻妙的样子，这里用来形容为官的清冷况味。

飒尔（sà ěr）

形容风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的氛围。诗中描绘了惠山的泉水、新茶、松风等景象，如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看，首联以‘天池真若友’，运用了拟人的手法，将天池当作朋友，生动地写出了诗人对惠山的亲切之感。颔联通过描写山客汲水和自己在衙斋煎茶的场景，一山中一衙斋，形成一种空间上的对比，画面感很强。颈联‘松风虚飒尔，宦况与泠然’，借松风的飒飒声，烘托出自己为官的清冷境况，情景交融。在情感表达上，诗中既有对惠山景色的喜爱与不舍，又有对自身宦况的感慨。主题思想上，通过对惠山的别情，反映出诗人在官场中的一种心态，既想超脱于世俗官场，又对仕途的现状有些无奈。

速览

《别惠山》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别、写景、感怀、宦情。天池真若友，新茗试春泉。 山客和云汲，衙斋带月煎。 松风虚飒尔，宦况与泠然。 此别重回首，清声入梦边。