仪真阻风

译文

旅客在外出行贪图顺利渡河，旅途中被狂风大潮阻挡停留。月亮凄苦还带着月晕，星星稀少只是杂乱地摇晃。驿馆的标识显示江路遥远，思乡之情隔着海天茫茫。比不上向南飞的喜鹊，迎着风雨独自骄傲。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。

邮签（yóu qiān）

驿馆夜间报时的更筹，这里指驿馆。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄苦且略带迷茫的氛围。诗人通过描写仪真之地受阻于风的旅途情景，月苦星稀的景象描写，展现出一种压抑的氛围，如‘月苦更含晕，星稀祗乱摇’，形象地描绘出在恶劣天气下星月的状态，暗示了自己旅途的不顺与内心的不安。写作手法上，情景交融运用得较为巧妙，如前面描写旅途中的阻碍与星月之景，后面顺势引出自己的思乡之情。情感表达上，诗人主要表达了思乡之情以及对自身旅途不顺的惆怅，像‘邮签江路杳，乡思海天遥’直接抒发了思乡之情，而与南飞鹊的对比，则更突显自己的无奈与失落。主题思想围绕着旅途受阻而生发的思乡与自怜展开。

速览

《仪真阻风》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、旅途、写景、孤寂。客行贪利涉，旅泊阻风潮。 月苦更含晕，星稀祗乱摇。 邮签江路杳，乡思海天遥。 不及南飞鹊，迎风雨自骄。