舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其一 相逢行

译文

客人从东北方向而来，身上的皮裘像是燕地和朔方之人所穿。紫色的胡须，环绕着碧绿的眼睛，英武的风度是多么的洒脱不凡。笑着抽出吴钩宝剑，剑光照人，更怀有七首利刃想要前去刺杀秦王。相逢时就下马请君饮酒，跪着献上自己生平的一片赤诚之心。

注释

燕朔（yān shuò）

燕地和朔方，泛指北方地区。燕，春秋战国时期的燕国，在今河北北部、辽宁西部一带；朔，朔方，在今内蒙古自治区境内。

紫髯（zǐ rán）

紫色的胡须，多用来形容男子容貌不凡。

碧眼（bì yǎn）

绿色的眼睛，常用来描绘具有异域特征的人物外貌。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后泛指锋利的刀剑。

七首（qī shǒu）

短剑，常被用作刺客的武器。

赏析

这首诗在意境上，通过对来客外貌和行为的描写，塑造出一个充满英气、富有侠士风范的人物形象，营造出一种慷慨激昂、豪迈壮阔的氛围。在写作手法上，先从人物的衣着外貌入手，如‘皮裘类燕朔。紫髯环碧眼’，生动地勾勒出人物的异域特征，细节描写栩栩如生。接着通过‘笑出吴钩光照人，更怀七首欲投秦’描写其宝剑出鞘的英姿以及壮志豪情，这里运用了借代手法，‘吴钩’‘七首’代指武器，也象征着侠士的英勇无畏。最后‘相逢下马饮君酒，跪赠平生一片心’表现出人物之间的豪爽情谊。在情感表达上，既有对来客英风磊落的钦佩之情，也传达出一种惺惺相惜的真挚情感，主题思想则体现了对侠士精神的赞美。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其一 相逢行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、豪迈、侠士、外貌描写。客从东北来，皮裘类燕朔。 紫髯环碧眼，英风何磊落。 笑出吴钩光照人，更怀七首欲投秦。 相逢下马饮君酒，跪赠平生一片心。