舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其五 战城南

译文

城南的荒地如今已被开垦耕种，半锈的箭头与尸骨交相横卧。试问是哪一年这里有过溃败的士兵，乡间老者默默无言泪水暗自滑落。哀怨之气凄惨地凝结成黑云，城头上吹奏的号角声让人不忍听闻。城南一片冷落没有人烟的踪迹，却还能听到城中新招募的军队的动静。

注释

遗镞（yí zú）

遗留的箭头。‘遗’有遗留、剩下之意；‘镞’即箭头。

潜堕（qián duò）

暗自掉落。‘潜’表示暗中、悄悄地；‘堕’即掉落。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清。形容地方没有生机，人烟稀少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了城南战后的荒凉景象，荒地上遗留的箭镞和尸骨，与默默落泪的野老，呈现出战争过后的凄惨。而后两联中，‘怨气凄凄结黑云’以夸张的手法渲染了战争的哀怨之气，将抽象的怨气具象化为黑云。同时，通过‘城南寥落无人迹’与‘犹听城中新募军’进行对比，一边是城南因战争而荒芜无人，一边是城中还在招募新军，暗示着战争似乎永无休止，百姓苦难无尽头。在情感表达上，诗中充满了对战争的厌恶和对饱受战争之苦的百姓的深切同情。从意境营造来讲，通过对城南战后荒凉场景的描写，如荒地、遗镞、尸骨等，营造出一种凄惨、萧索的意境。主题思想则是深刻地反映战争的残酷以及战争给人民带来的巨大灾难。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其五 战城南》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写战争、叹民生、凄凉景、对比法。城南荒地今耕破，遗镞半锈骨交卧。 借问何年此溃兵，野老无声泪潜堕。 怨气凄凄结黑云，城头吹角不堪闻。 城南寥落无人迹，…