舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其八 宛转词

译文

孤独、幽咽的辘轳汲水声，札札戛戛的是织布机的鸣响。令人忧愁悲苦的是离人的情绪，天色凄惨黯淡难以放亮。

注释

独独漉漉（dú dú lù lù）

模拟辘轳汲水的声音，同时也传达出一种孤独、幽咽的感觉。

札札戛戛（zhá zhá jiá jiá）

形容织布机工作时发出的声音。

咄咄恻恻（duō duō cè cè）

‘咄咄’有使人惊讶或感叹之意，‘恻恻’表示悲痛，这里表达离人痛苦忧愁的情绪。

惨惨淡淡（cǎn cǎn dàn dàn）

形容天色凄惨黯淡，也暗示离人的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词的手法，如‘独独漉漉’‘札札戛戛’‘咄咄恻恻’‘惨惨淡淡’，这些叠词的使用增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种幽独、愁苦、压抑的氛围。在情感表达方面，通过对辘轳声、机杼鸣这些生活中的声音描写，烘托出离人的愁苦之情，将离情与环境氛围紧密相连。在意境营造上，描绘出一个天色未明，离人在辘轳声和机杼声中沉浸在离别的哀伤里的画面，整体意境幽冷、压抑。主题思想围绕着离情展开，展现了离人复杂而深切的愁苦。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其八 宛转词》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叠词诗、离情、幽冷、愁苦。独独漉漉辘轳声，札札戛戛机杼鸣。 咄咄恻恻离人情，惨惨淡淡天难明。