舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其九 蜀国弦

译文

蜀地的道路险峻连鸟儿都难以飞过，蜀地之人还未归来。酒垆边的女子美如花，江水如同锦缎做的衣裳。巫峡中潇潇急雨突然来临，苦竹在秋声中似在埋怨远行之人。多少次在梦里听到猿猴啼叫，不知不觉早上醒来头发都已全白。

注释

垆头（lú tóu）

指酒垆前，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也用作酒店的代称。

锦（jǐn）

本义指有彩色花纹的丝织品，这里形容江水如同锦缎般美丽。

苦竹（kǔ zhú）

竹的一种，其笋味苦，这里用来营造一种哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘蜀道鸟难飞’以鸟难飞蜀道来起兴，暗示蜀地道路的艰险难行，奠定了全诗的情感基调。‘垆头花似女，江水锦为衣’这两句运用了比喻的手法，将垆头的女子比作花朵，把江水比作锦缎衣裳，生动形象地描绘出蜀地的人物与景色之美。在情感表达方面，诗中充满了对蜀地之人未归的思念与担忧之情，如‘蜀中人未归’直接点明主题，而‘苦竹秋声怨行客’则通过苦竹的‘怨’来侧面烘托出行客在外的孤苦以及家人的思念。在意境营造上，诗中描绘了蜀道、垆头、江水、巫峡、苦竹等富有蜀地特色的景象，组合起来形成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对蜀地之人的思念以及蜀地环境的描写展开，表现出远方之人未归的惆怅之感。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其九 蜀国弦》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、哀怨、蜀地、比兴。蜀道鸟难飞，蜀中人未归。 垆头花似女，江水锦为衣。 潇潇急雨来巫峡，苦竹秋声怨行客。 几回梦里听猿啼，不觉朝来头尽白。