舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 芳树二首 其十二

译文

回忆我刚嫁过来的时候，芳树和我的蛾眉一样高。怎么过了两三年，它已经长得枝叶拂到屋檐了。春风刚刚吹到洛阳的道路上，芳树含着花朵在笑春天来得早。丈夫早上上朝回来，千骑喧闹，在西园摆下华美的筵席招待宾客。歌女用红衫半掩着擦拭琴柱，新端上装着青菜的白玉盆。蜜蜂蝴蝶翩翩悠闲地来来往往，人们开怀畅饮尽情欢乐。都说筵席前太阳还没西斜，谁知道树底下已经落花纷纷。花朵纷乱地飘落到清澈的池塘里，那落花和镜子里我的容颜非常相似。我想告诉丈夫要晚些让春天离去，转眼间好风光是不等人的。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

玳筵（dài yán）

玳瑁筵，指豪华、珍贵的宴席。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思。

呼卢（hū lú）

指赌博。

容华（róng huá）

容貌，美丽的容颜。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法。以芳树的生长变化为线索，从初归时芳树齐眉到三两岁后的拂檐枝，暗示时光的悄然流逝。诗中描绘了一幅富贵人家宴乐的场景，如‘夫婿朝回千骑喧，玳筵召客满西园’，展现出热闹、奢华的氛围。在情感表达上，女主人公既有对美好时光的眷恋，又有对青春易逝、容颜易老的担忧。通过‘花飞乱落清池里，明镜容华宛相似’将落花与自己的容颜相联系，巧妙地传达出对岁月无情的感慨。从主题思想来看，反映了古代女子对青春和爱情的珍惜，以及对时光匆匆的无奈。在意境营造上，既有宴乐的喧闹场景，又有落花清池的凄美画面，两者相互映衬，形成鲜明的对比。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 芳树二首 其十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借景抒情、时光感、女子情、宴乐景。忆妾初归日，芳树齐蛾眉。 如何三两岁，已长拂檐枝。 春风初入洛阳道，芳树含花笑春早。 夫婿朝回千骑喧，玳筵召客满西园。…