舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其十四 城傍曲

译文

边城的健儿有着出色的身手，金铃牵系的骏马奔跑起来如雷声怒吼。在平原上打猎时跑得比飞禽还快，敏捷的猎犬和矫健的雄鹰都被落在身后。健儿们鼻头冒火耳朵生风，那些小小的狐兔根本不值得用弓去射。他们转身向着月亮弯弓回射，使得旄头星在夜晚陨落边塞变得空旷。

注释

掣（chè）马

牵拉马匹。掣，拉、拽。

么（mó）么

微小，这里形容狐兔渺小不值得射猎。

却月

半月形，这里形容健儿弯弓的形状。

旄（máo）头

星宿名，古人认为旄头星象征着胡兵，旄头星落表示胡兵被打败。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从描写手法来看，前几句通过对边城健儿的直接描写，如‘金铃掣马如雷吼’‘鼻尖出火耳生风’等，生动地展现出健儿矫健勇猛的形象。‘快犬豪鹰皆向后’则使用衬托手法，以犬和鹰的速度来进一步衬托健儿的神速。情感表达上，充满了对边城健儿的赞美之情，这种赞美通过对健儿打猎场景的精彩描绘来实现。在意境营造方面，描绘出了一种充满活力与力量的边疆打猎的意境，画面感极强。主题思想围绕着对边城健儿的歌颂展开，展现出他们非凡的身手和豪迈的气概。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其十四 城傍曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、豪迈、赞美、边塞。边城健儿好身手，金铃掣马如雷吼。 平原猎去疾于飞，快犬豪鹰皆向后。 鼻尖出火耳生风，狐兔么么不入弓。 却月回身翻射汉，…