舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其十六 后乌栖曲

译文

乌鸦哑哑地叫着，知道反哺。儿子从军去了，母亲被俘虏。空房子里有长久靠吃糠皮挨饿的妻子，独自对着城上的乌鸦夜夜啼哭。啼哭到泪水像玉箸一样流下双颊流出血来，惊飞的乌鸦离去，城墙仿佛崩裂。

注释

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母，比喻子女报答亲恩。

糠籺（kāng hé）

指粗劣的食物，糠是稻、麦、谷子等的皮或壳，籺为米麦的碎屑。

玉箸（yù zhù）

此处用来比喻思妇的眼泪，多形容妇女双流的眼泪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情的手法。通过乌知返哺与子从军母为虏、妻独守空房的对比，突出了战争给家庭带来的悲惨境遇。借乌鸦啼叫、妻子泣血的景象来抒发对战争的控诉之情。在情感表达方面，深刻地传达出战争的残酷性，有对被掳走的母亲的同情，对从军儿子的担忧，更有对独守空房、饱受饥饿折磨的妻子的怜悯。在意境营造上，以乌鸦啼叫、空房饥妻等景象构建出一种凄惨、悲怆的意境。主题思想围绕着战争的灾难展开，展现了战争破坏家庭幸福，给百姓带来无尽痛苦的残酷现实。

速览

《舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其十六 后乌栖曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为战争惨景、借景抒情、家庭离散、悲怆意境。乌哑哑，知返哺。 子从军，母为虏。 空房糠籺久饥妻，独对城乌夜夜啼。 啼残玉箸双流血，飞乌惊去城崩裂。