避暑铜陵留滞二旬暇同黎明府登天王寺乘凉三首 其一

译文

天王寺的台殿俯临着城角，江水开阔，岛屿显得孤单。佛寺中生出凉意，远离尘世的热恼，玉山颓倒之处仿佛浸在冰壶之中。看那诸天反而觉得都是空相，三伏天里谁又能确定有还是无呢。最喜爱那清幽美好的琴声，南风若是吹去（带着这琴声）可使万家苏醒。

注释

金界（jīn jiè）

佛教语。指佛寺。

离火宅（lí huǒ zhái）

火宅，佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。离火宅即远离尘世的烦恼炎热。

玉山颓（yù shān tuí）

形容人醉倒之态，此处可理解为一种自在的状态。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，此处形容清凉之境。

空相（kōng xiàng）

佛教语。假象；幻象。

南熏（nán xūn）

指《南风》歌，借指从南面刮来的风。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘天王寺周边的景色如'江色平开岛屿孤'，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，同时将寺中的清凉与外界的暑热对比，使凉意更显突出。从写作手法来看，首联是视觉描写，颔联运用了比喻和对比，把佛寺的清凉比作冰壶，与'火宅'相对，形象地写出了清凉之感。颈联则带有一种禅意的思考，从眼前之景引发对空相有无的哲学性思考。情感表达方面，诗人既有对清凉之地的喜爱，如'最爱琴声清且好'，又有一种在暑热中寻求宁静与解脱，乃至对世事的超脱感。主题思想上，既展现了避暑时的所见所感，又蕴含了对佛教教义中'空'的感悟，同时也有对清凉闲适生活的向往。

速览

《避暑铜陵留滞二旬暇同黎明府登天王寺乘凉三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为避暑、写景、禅意、清凉。天王台殿俯城隅，江色平开岛屿孤。 金界凉生离火宅，玉山颓处浸冰壶。 诸天转觉成空相，三伏谁能定有无。 最爱琴声清且好，…