铜陵执热书怀十首，时苦旱 其一

译文

为秋天悲伤的赋是谁写的呢？生病的我反而想念秋天了。红彤彤的太阳高悬在空中，秋风却难以寻觅。听到雷声空自盼望着大雨倾盆，可是刚下过的雨又很快消失。时常穿着草鞋出去，靠近江边倚靠着竹楼。

注释

执热（zhí rè）

酷热难解。出自《诗·大雅·云汉》‘谁能执热，逝不以濯。’

病客（bìng kè）

指抱病的人，这里是诗人自指。

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

望霈（wàng pèi）

盼望降雨。霈，大雨。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问‘悲秋谁作赋’，起笔引人思考，奠定全诗的情感基调。颔联‘赤日高如许，金风不可求’采用对比手法，将高悬炽热的赤日与求而不得的秋风对比，突出天气的炎热干旱。颈联‘闻雷空望霈，过雨黯然收’中‘空’字用得精妙，生动地写出了人们盼雨而不得的失望之情。在意境营造上，诗中描绘了赤日高悬、干旱少雨的景象，如一幅炎热干旱的夏日画卷。在情感表达方面，诗人通过对渴望秋风、盼雨不得的描写，表达出对炎热干旱天气的厌烦和无奈之情。主题思想上反映了当时干旱的气候状况以及诗人在这种状况下的不适与期待天气转变的心情。

速览

《铜陵执热书怀十首，时苦旱 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为盼雨、病中感、炎热、对比。悲秋谁作赋，病客反思秋。 赤日高如许，金风不可求。 闻雷空望霈，过雨黯然收。 时著芒鞋去，临江倚竹楼。