铜陵执热书怀十首，时苦旱 其二

译文

火云与赤阪相连，漫长的白昼苦难熬如度年。反而担心金属化成液体流淌，忧虑沧海变为桑田。商羊鸟不知在何处起舞，那求雨的阴石更需要击打。真希望得到仙公的法术，安然地居住在清冷的泉水边。

注释

赤阪（chì bǎn）

亦作“赤坂”，是指红色的山坡。

金成溢

金属在高温下化成液体流淌的样子，这里形容天气炎热到极点。

海变田

即沧海桑田的简略说法，比喻世事变化巨大，这里表达对干旱严重可能带来巨大变化的担忧。

商羊（shāng yáng）

传说中的鸟名。大雨前，常屈一足起舞。

阴石（yīn shí）

指求雨时所用的石头。古时有鞭阴石以求雨的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘火云连赤阪，永日苦如年’通过描写火云与赤阪相连的景象，直接描绘出天气的炎热，‘苦如年’运用夸张手法，突出了酷热难耐的主观感受。颔联‘转恐金成溢，翻忧海变田’运用联想，从酷热想到金属熔化，担忧沧海桑田的巨变，这种联想奇特又富有想象力。颈联‘商羊何处舞，阴石更须鞭’运用典故，商羊舞是雨的征兆，阴石鞭是求雨的手段，通过对这两个典故的运用，表达出对降雨的急切盼望。在情感表达上，全诗围绕着苦旱这一主题，表达出诗人对炎热干旱的痛苦感受以及对降雨的强烈渴望。在意境营造方面，诗中描绘的火云、赤阪等景象，构建出一种酷热、干旱、令人焦灼的意境。主题思想上反映了当时干旱的现实情况以及人们对改变干旱状况的渴望。

速览

《铜陵执热书怀十首，时苦旱 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为苦旱、炎热、求雨、典故。火云连赤阪，永日苦如年。 转恐金成溢，翻忧海变田。 商羊何处舞，阴石更须鞭。 愿得仙公术，端居在冷泉。