铜陵执热书怀十首，时苦旱 其七

译文

我家有一丛竹子，下面映衬着碧绿幽深的潭水。度过夏天时让人疑惑没有中午（那么炎热），竹林含着清风让人早早感觉到秋天的凉意。喝茶吃瓜时常可以用来抵御暑热，儿童和成人每天一同游玩。自从离开尘世已经很遥远了，岁月已经过去了八年。

注释

执热

酷热难解；《诗·大雅·云汉》：‘旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。云如何里！瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其宁？’执热一词体现当时的炎热天气。

御

抵御，这里指用茶瓜来抵御暑热。如‘腥臊并御，芳不得薄兮。’

赏析

从文学手法上看，首联‘吾家有丛竹，下映碧潭幽’采用了白描手法，简单勾勒出家中竹与潭的景象，给人以清幽之感。颔联‘过夏疑无午，含风早觉秋’运用了对比的手法，将竹林中的清凉与外界夏天中午的炎热对比，突出竹林的凉爽宜人，‘疑无午’和‘早觉秋’这种感受描写细腻入微。情感表达上，字里行间流露出对家中小竹林惬意生活的怀念。在意境营造方面，通过描写竹、潭、风等意象，构建出一个清幽凉爽、闲适自在的意境。主题思想围绕对往昔家中舒适惬意生活的追忆展开，远离尘世喧嚣的那份悠然自得跃然纸上。

速览

《铜陵执热书怀十首，时苦旱 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、清幽、闲适、回忆。吾家有丛竹，下映碧潭幽。 过夏疑无午，含风早觉秋。 茶瓜时可御，童冠日同游。 一别红尘远，星霜已八周。