久旱戏柬黎明府

译文

奇异山峰被云朵簇拥着，暑气还没有消散，江水干涸石头干裂什么时候才能安定下来呢。远远望去雷雨在邻县下过了，原来县令您就如同灌坛的姜太公啊。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是写信的意思。

焦（jiāo）

干枯、干燥。

仙令（xiān lìng）

对县令的美称。

灌坛（guàn tán）

传说中的一个地名，此地的官员姜太公极为贤能，他在任时，风调雨顺。这里借指贤能的官员。

赏析

从文学手法来看，首句‘云拥奇峰暑未残’通过描写云与奇峰，点明了天气的炎热干旱状况尚未改变，‘拥’字生动地描绘出云围绕山峰的状态，给人以画面感。‘江焦石烂几时安’则运用夸张手法，‘江焦石烂’极度形容干旱的严重程度，表达出对旱情的担忧。后两句‘望中雷雨过傍邑，仙令元来是灌坛’运用典故，将黎明府比作灌坛令，暗示他有着如同灌坛令一样的贤能，能够带来甘霖般的福祉。在情感表达上，诗中既有着对干旱现状的焦虑，又有着对黎明府的期待与赞美。在意境营造上，前两句描绘出一幅酷热干旱的画面，后两句则在对比中寄予希望。主题思想围绕着久旱的景象以及对贤能官员的期待。

速览

《久旱戏柬黎明府》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、盼雨、用典、赞官。云拥奇峰暑未残，江焦石烂几时安。 望中雷雨过傍邑，仙令元来是灌坛。