山城

译文

夕阳的余晖洒落在平旷的原野上，傍晚在山城独自眺望。山间的雾气隐藏着像雾中豹一样难以看清的景物，江面上倒映着船桅上飞舞的乌鸦。远处岛屿传来的涛声十分雄壮，层层高台上没有暑气。对故乡松树楸树的思念急切，这并非是为了莼菜和鲈鱼（而思乡）。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

雾豹（wù bào）

原指汉刘向《列女传·陶答子妻》中南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，后比喻退隐避害的人或有所不为的人，这里用来形容岚光下模糊的景象。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌形风向仪。也用以指乌鸦。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，因以代称坟墓，这里代指故乡。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官回乡，后用‘莼鲈之思’比喻思乡之情。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间（傍晚）和地点（山城），并通过‘孤’字奠定了全诗的情感基调。颔联运用了比喻的手法，‘岚光藏雾豹’将岚光下模糊的景物比作藏于雾中的豹，生动地写出了山城傍晚雾气朦胧的景象；‘江影舞樯乌’中一个‘舞’字赋予乌鹊动态感，描绘出一幅江面上富有生机的画面。颈联从听觉（涛声壮）和体感（暑气无）两方面描写山城的特点，一壮一无形成对比。尾联‘松楸归思急’直抒胸臆，表达思乡之情，又说‘不是为莼鲈’，运用典故，强调自己的思乡并非像张翰那样因思念家乡的美味，而是有着更深沉的原因，给读者留下遐想的空间。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清幽又带有一丝壮阔的氛围。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对山城傍晚景色的描写，烘托出浓烈的思乡情绪。

速览

《山城》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、写景、孤寂、用典。返照落平芜，山城晚眺孤。 岚光藏雾豹，江影舞樯乌。 远屿涛声壮，层台暑气无。 松楸归思急，不是为莼鲈。