同黎明府南楼玩月

译文

云彩风物迎来秋天，暑气的力量渐渐微弱，宽阔的长江边高大的楼阁对着清冷的月光。月光翻动着龙宫，蛟龙刚刚苏醒，月亮渡过银河，喜鹊像是要飞起。渔人停船的浦口寂静无声，远远传来笛子的声音，村中传来一片片捣衣的砧声，那是在急切地赶制寒衣。谁能怜惜像王粲那样感伤滞留他乡的人呢，在荆门作赋（表示羁留于此）还未能归去。

注释

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，此处形容龙宫之类的所在。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋季捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾长期流寓荆州，不得志，这里诗人以王粲自比，表达羁留的伤感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。前两联通过描写秋夜的云物、大江、高阁以及月光下想象中的贝阙龙醒、银河鹊飞等景象，动静结合，如‘光翻贝阙龙初醒，轮度银河鹊欲飞’，将静态的月光与动态的龙、鹊结合，极富想象力。从写作手法来看，运用了借景抒情的方式，先写景后抒情。在情感表达方面，前两联的写景为后文的抒情做了铺垫，诗人在欣赏秋夜明月景色之时，联想到自己的境遇，如同王粲羁留他乡不得归，表达出羁旅思乡的愁绪以及对自身境遇的感伤。主题思想围绕着羁旅之愁展开，通过秋夜之景烘托出诗人内心的惆怅与孤独。

速览

《同黎明府南楼玩月》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜景、借景情。云物迎秋暑力微，大江高阁对清辉。 光翻贝阙龙初醒，轮度银河鹊欲飞。 渔浦寥寥闻远笛，村砧片片急寒衣。 谁怜王粲伤留滞，…