又同黎明府游铜官山二首 其一

译文

美人好似玉树般风姿卓然，担任县令管理铜官这个地方。远望山峰呈现千重紫色的云气，清谈之时仿佛六月也生寒意。公堂上有很多闲暇的时日，幽静的环境契合无尽的欢乐。归来的路途上，傍晚的澄湖映入眼帘，仙城隔着湖水可以看见。

注释

洽（qià）

和谐、融洽，在这里表示幽境与欢乐和谐相融的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人比作‘玉树’，形象地写出友人的风姿和气质高雅。颔联‘望气千峰紫，清谈六月寒’，视觉与感觉相结合，前句描绘出铜官山千峰紫气相映的壮阔景象，后句通过‘清谈’竟让六月生寒，夸张地表现出友人谈吐不凡。颈联‘讼庭多暇日，幽境洽馀欢’写出了友人治理有方，讼庭闲暇，能在幽静的环境中享受欢乐，在对比中凸显出友人治理下的和谐氛围。尾联通过描写归路时看到的澄湖晚景和隔水相望的仙城，营造出一种清幽、闲适的意境。整首诗表达了对友人的赞美之情，主题围绕着友人治理铜官山以及诗人与友人同游的所见所感展开，既展现了铜官山的景色之美，也体现出友人的人格魅力。

速览

《又同黎明府游铜官山二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赠友诗、写景、赞美、闲适。美人如玉树，作令得铜官。 望气千峰紫，清谈六月寒。 讼庭多暇日，幽境洽馀欢。 归路澄湖晚，仙城隔水看。