过望江赠袁伯益二首 其二

译文

相逢的时候彼此一笑，到了惜别之际转而变得悲伤。客居之人的鬓发在西风里飘动，离别之亭在落叶飘飞的旁边。铺开荆条席地而坐就在今日，再次结社又会是哪一年呢。仕途如同迷失渡口已经很久了，互相期许要早日策马前行。

注释

班荆（bān jīng）

本义是铺开荆条坐地，后引申为朋友相遇，席地而坐，倾心交谈。出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢成一笑，惜别转凄然’运用了对比手法，将相逢时的欢笑和惜别时的凄然形成鲜明对照，生动地表现出情绪的变化。颔联‘客鬓西风里，离亭落木边’通过描写客居之人在西风中的鬓发和落木边的离亭，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，借景抒情，以景衬情，表达出离别的哀伤。颈联‘班荆同此日，结社更何年’中‘班荆’这一典故的运用，增添了文化底蕴，表达出对今日相聚的珍惜以及对未来再次相聚的不确定。尾联‘仕路迷津久，相期早著鞭’则点明主题，从离别的愁绪转到对仕途的感慨与期许，表达出在仕途迷茫已久的情况下，彼此互相鼓励要早日奋发进取的情感。整首诗情感表达丰富，意境凄凉而又不失积极向上的力量，主题思想围绕着离别与仕途的期许展开。

速览

《过望江赠袁伯益二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为离别诗、借景抒情、萧瑟意境、仕途感慨。相逢成一笑，惜别转凄然。 客鬓西风里，离亭落木边。 班荆同此日，结社更何年。 仕路迷津久，相期早著鞭。