马当

译文

大家都惊讶马当山的险峻，行船到此处却感觉很平稳。没有风波兴起的地方，鹳鹤两两和谐鸣叫。船舵背后吴地的天空深远，船帆冲破楚地关塞的晴空。远远听到山崖树叶坠落，淅淅沥沥增添了秋天的声响。

注释

马当（mǎ dāng）

山名，在江西彭泽东北，横枕长江。

柁（tuó）

同‘舵’，船舵。

杳（yǎo）

深远，无影无声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了欲扬先抑的手法，先说众人皆讶马当险，然后笔锋一转说行来觉平，形成鲜明对比。颔联通过描写风波不起、鹳鹤和鸣的景象，营造出一种宁静祥和的意境。颈联中‘柁背’‘帆冲’等词生动地描绘出船行的状态，‘吴天杳’‘楚塞晴’则点明了船行的地域，画面感很强。尾联以遥听崖叶堕落之声来烘托秋意，以动衬静，更显静谧。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种对旅途所见平静景象的客观描述，同时也流露出一种淡淡的秋意愁绪。主题思想上，主要是描绘马当山一带的江行景色，展现了自然的宁静与和谐。

速览

《马当》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、江行、宁静、秋意。共讶马当险，行来自觉平。 风波不起处，鹳鹤两和鸣。 柁背吴天杳，帆冲楚塞晴。 遥听崖叶堕，淅淅助秋声。