小姑二首 其一

译文

雨后延续着新的清爽之感，秋天的江水正适合赏看。小姑刚刚沐浴完毕，就像清晨妆容将残的女子对着镜子（这里把江水比作镜子）。她那如彩霞般的佩饰在碧空翠色中摇曳，如云般的衣裳害怕早来的寒意。她（像仙女一样）在水面上早晚徘徊，独自站立应该是很艰难的吧。

注释

耐看

值得观赏，禁得起看。

沐

洗发，这里可理解为沐浴。音mù。

霞佩

以云霞为佩饰，形容佩饰的美丽绚烂。

空翠

指绿色的草木、天空等，这里指天空的翠色。

云衣

像云一样的衣服，形容衣服轻柔美丽。

凌波

在水上行走，这里形容小姑如同在水面上行走的仙女。音líng bō。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。将秋江比作镜子，生动地描绘出小姑在江边的景象，如‘小姑初沐罢，一镜晓妆残’。‘霞佩摇空翠，云衣怯早寒’把小姑的佩饰比作霞，衣裳比作云，同时赋予其人的情感‘怯早寒’，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人对小姑有着一种怜惜之情，从‘独立尔应难’可以看出。在意境营造上，通过描写秋江、小姑的形象、她的佩饰衣裳等，构建出一种清新又略带孤寂的意境。主题思想上，借对小姑形象的描写，可能暗喻着一种美好事物的孤独与不易。

速览

《小姑二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、拟人、怜惜、清新。过雨延新爽，秋江正耐看。 小姑初沐罢，一镜晓妆残。 霞佩摇空翠，云衣怯早寒。 凌波朝复暮，独立尔应难。