浔阳江闻笛

译文

西风冷冷地吹拂着寒莎草，野外的笛声像是啼哭又像是歌唱。砍竹子的人定是遇到像武昌老人那样的奇人（这里用典），擦着眼泪还像湘水女神那样呜咽。鱼龙将要入睡而游向深水处，鸿雁受惊飞起掠过远处的水波。试问当年的白居易，琵琶声中的幽怨和这笛声相比谁更多呢。

注释

寒莎（suō）

指秋天的莎草，莎草是一种常见的野草，秋天的莎草给人一种萧瑟之感，常被用于营造凄凉的氛围。

抆（wěn）泪

擦眼泪的意思。

湘江蛾

这里应是指湘水女神，传说中舜的两个妃子娥皇、女英投湘水而死，化为湘水女神，常常被用来表示哀怨悲戚的形象。

深浦（pǔ）

深水边，浦指水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过“西风瑟瑟”的环境描写，以动衬静，引出野笛的声音，‘如啼又似歌’使用比喻手法，生动地描绘出笛声的特点。颔联运用典故，‘砍竹定遇武昌老’增加了诗歌的文化内涵，‘抆泪尚咽湘江蛾’则通过想象将湘水女神的悲咽与笛声相联系，强化了情感氛围。颈联通过描写鱼龙和鸿雁的反应，进一步烘托出笛声的感染力，鱼龙欲睡被惊醒，鸿雁惊飞，从侧面表现出笛声的哀怨。尾联则巧妙地联系到白居易的《琵琶行》，将琵琶的幽怨和笛声的幽怨进行比较，引人深思。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、悲戚的情绪。从意境营造上，诗人营造出一种秋风萧瑟、笛声呜咽、万物与之同悲的凄凉意境。主题思想上，借闻笛之事，抒发内心的愁苦与哀怨，同时借助典故和与经典作品的联系，增添了历史文化的厚重感。

速览

《浔阳江闻笛》是明代诗人邓云霄的作品，主题为哀怨、悲戚、用典、烘托。西风瑟瑟吹寒莎，野笛如啼又似歌。 砍竹定遇武昌老，抆泪尚咽湘江蛾。 鱼龙欲睡移深浦，鸿雁惊飞掠远波。 试问当年白司马，…