鄱湖七夕

译文

箕星兴起好风在京都喧闹，天帝呵责一声就在七夕夜晚把（箕星）谪降到鄱阳湖。被贬谪来后仍然骄横傲慢，横着马鞭驱赶屏翳和天吴（水神）。浪头高高涌起如同蹴踏银河之水，乌鹊搭成的桥忽然倾塌毁坏。织女妆容残乱忧愁而无心整理，（银河上）支撑的石头自己也难以支撑（银河）。巧计既然无法施展又能向谁乞巧呢，默默流淌的洪水也是徒然（汹涌）。西方的月中嫦娥窥视暗自冷笑，月宫中玉蟾和香桂森然相互映照，那里风波不到琼楼玉宇一片寂静。

注释

箕星（jī xīng）

星宿名，中国神话和天文学中的二十八宿之一。

骄蹇（jiāo jiǎn）

傲慢，不顺从。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

倾圮（qīng pǐ）

倒塌。

赏析

这首诗在文学手法上，运用丰富的神话意象，如箕星、屏翳、天吴、织女、月蛾、玉蟾等，构建出奇幻的神话场景。通过想象箕星被贬到鄱湖后的骄横引发银河水浪涌起，破坏乌鹊桥等情节，富有想象力和创造力。情感表达上，似有一种对世间纷扰无常的感慨，借神话中银河的混乱场景，与月宫中平静不受风波影响相对比，隐约传达出一种对宁静、稳定的向往。在意境营造方面，描绘出鄱湖七夕的动荡不安的神话化场景，浪高水涌、鹊桥倾圮等画面富有动态感和奇幻色彩，与月宫静谧的意境形成鲜明对比。主题思想上，可能是借神话故事来反映人间的某些现象，也许是在说外界的纷扰动荡难以避免，但也向往一种如月宫般安宁平静的境界。

速览

《鄱湖七夕》是明代诗人邓云霄的作品，主题为神话诗、七夕诗、借景抒情、奇幻意境。箕星好风喧上都，帝呵一夕谪鄱湖。 谪来骄蹇犹狂粗，横鞭屏翳驱天吴。 浪头高蹴银河水，乌鹊成桥忽倾圯。 织女妆残愁不理，…