江上行三十首 其二

译文

挂起船帆，敲响越国样式的船桨，击打水波奏响吴地的歌谣。不要惊讶江上行船的危险，人世间哪里没有波澜呢。

注释

越榜（yuè bǎng）

越地的船桨，‘榜’在这里指船桨。古代越地多江河湖泊，船桨是行船的重要工具，在诗词中经常出现以代表船或者行船的相关意象。

击汰（jī tài）

击水，汰指水波。‘击汰’描绘了行船时船桨击打水面的动作。

赏析

从文学手法上看，前两句‘挂帆鸣越榜，击汰奏吴歌’运用了对仗的手法，‘挂帆’对‘击汰’，‘鸣越榜’对‘奏吴歌’，工整而富有节奏感，生动地描绘出江行时的画面，帆已挂起，船桨击水，同时还伴随着具有地方特色的歌谣。从情感表达来讲，这首诗表面上是在说江行的感受，但后两句‘休讶江行险，人间孰不波’则是将江行之险类比到人间波澜，表达出一种对人间世事无常、充满坎坷的感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅江上行船的动态画面，充满了生活气息和地域特色，而后两句则从这种具体的画面上升到对人生的哲理思考，意境得到了升华。主题思想上揭示了人生如同江行一样充满风险和不确定性的道理。

速览

《江上行三十首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为江行诗、感世事、对仗、哲理。挂帆鸣越榜，击汰奏吴歌。 休讶江行险，人间孰不波。