江上行三十首 其三

译文

寒冷的潮水仿佛能销熔铁链（铁锁暗指东吴在长江险要处设置的防御工事），浪涛拍打着石头城。不要去问隋堤的柳树了，那只会徒然让远行之人伤感。

注释

寒潮

寒冷的潮水。如宋·梅尧臣《江宁李谏议》诗：‘寒潮日夕至，不与废兴同。’

铁锁

这里可理解为东吴在长江险要处设置的类似铁链的防御工事。在历史上东吴曾以铁锁横江阻挡敌军。

石头城

古城名，在今江苏南京清凉山一带，是三国时东吴孙权所建。这里是一种历史遗迹的象征。

隋堤柳

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸所植的柳树。是离别的象征，因为隋堤见证了许多离别之事。

远客

远方来的客人，这里指离家在外的游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒潮销铁锁，浪打石头城’运用了写实与联想的手法，寒潮、浪涛是眼前实景，‘铁锁’让人联想到东吴在长江的防御工事，这里既写出了江景的壮阔，又有历史的沧桑感。‘浪打石头城’中一个‘打’字生动地描绘出浪涛冲击石头城的汹涌之态。颔联‘莫问隋堤柳，徒伤远客情’运用了借景抒情的手法，隋堤柳是具有特定文化意义的意象，往往与离别、伤怀相关，诗人借隋堤柳来表达远客的伤感之情。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮阔且带有历史厚重感的意境，后两句则转为一种忧伤、惆怅的意境。主题思想上表达了远在他乡的游子的羁旅愁思以及对历史兴亡的感慨。诗人身处江上，看到眼前江景，联想到历史遗迹，又触动自己的远客情怀，几种情感交织在一起。

速览

《江上行三十首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、历史兴亡、壮阔江景。寒潮销铁锁，浪打石头城。 莫问隋堤柳，徒伤远客情。