江上行三十首 其五

译文

夜里安静，远行的船帆稀少，捕鱼的小船还没有归来。问您为什么四处漂荡，（因为）水上的居所原本就无所依靠。

注释

泛泛

漂浮、漂荡的样子。常用来形容船行的状态，如《诗经·邶风·二子乘舟》‘泛泛其景’。

赏析

这首诗营造出一种静谧而略带孤寂的意境。从写作手法上看，前两句以白描的手法描绘出一幅江上夜景图，通过‘夜静’‘客帆稀’以及‘渔舟尚未归’这样简单的景象勾勒，让读者感受到夜晚江上的宁静与寂寥。后两句采用设问的方式，由写景转为抒情，借舟行江上的‘浮宅’无依来表达一种漂泊之感。情感表达上，诗人借景抒情，诗中的‘浮宅本无依’流露出诗人自身的漂泊无定的孤寂和无奈之情，主题思想围绕着漂泊的生存状态展开，反映出诗人在世间的无所依靠，如江上的浮舟一般。

速览

《江上行三十首 其五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夜景、漂泊、孤寂、白描。夜静客帆稀，渔舟尚未归。 问君何泛泛，浮宅本无依。