江上行三十首 其十一

译文

江岸边有一带美好的村庄，柴门前是水竹环绕的居所。主人召唤海鸟，僮仆却厌烦溪鱼。

注释

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人或者泛指仆人。在古文中常见，如‘僮仆欢迎，稚子候门。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出一幅江村的画面，如‘一带江村好，柴门水竹居’，短短两句就将江村的大致风貌描绘出来，给人以直观的印象。在情感表达方面，主人招海鸟体现出一种闲适自在、与自然亲近的情感态度，然而僮仆厌溪鱼又似乎暗示出一种单调或者日常的情绪，两者形成一种微妙的对比。在意境营造上，诗营造出一种清幽、宁静的江村意境，江村、柴门、水竹、海鸟、溪鱼等意象组合在一起，仿佛一幅田园画卷。主题思想上，通过描写江村的生活场景，反映出江村生活的日常与自然和谐共处的状态。

速览

《江上行三十首 其十一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为江村景、白描、闲适、清幽。一带江村好，柴门水竹居。 主人招海鸟，僮仆厌溪鱼。