江上行三十首 其十六

译文

连续多日江上的云彩都是昏暗的，今天早晨眼睛却格外明亮。喝酒的人并非喜爱酒，只是请酒来充当斩除忧愁的士兵。

注释

倩（qìng）

请，请求

赏析

从意境上看，前两句通过‘连日’和‘今朝’的对比，先描绘出之前江云暗沉的压抑氛围，后又写出今朝眼明的清爽之感，一暗一明，意境转换自然。写作手法上，运用了借景抒情，以江云的暗来暗示内心的愁闷，又以今朝眼明暗示愁绪的暂时消散。在情感表达方面，诗中传达出诗人内心的忧愁，如‘酒徒非爱酒，倩作斩愁兵’，直接表明喝酒不是因为喜爱酒，而是要借助酒来消除忧愁，可见诗人忧愁之深。主题思想上，反映出诗人在某种境遇下的烦闷与想要解脱的愿望。

速览

《江上行三十首 其十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借景抒、愁闷感、饮酒诗、今昔对。连日江云暗，今朝眼倍明。 酒徒非爱酒，倩作斩愁兵。