江上行三十首 其二十

译文

彭蠡湖细雨纷纷扬扬，庐山隐藏在青翠的山色之中。不知道是瀑布落下，还错以为是白色的蛟龙在飞腾。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。从写作手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出彭蠡湖的雨景和隐匿于翠微之中的庐山，‘霏霏’二字生动地描绘出雨的细密状态，‘隐翠微’则巧妙地写出庐山在青翠山岚中的若隐若现。后两句则采用了先抑后扬的手法，先是‘不知’，制造悬念，而后揭示出原来是瀑布落下，错认作白龙飞，这样的描写不仅增添了一种意外之感，更赋予瀑布一种神奇的色彩。在情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描写，流露出对彭蠡湖和庐山景色的惊叹与喜爱之情。诗的主题思想围绕着对彭蠡湖与庐山独特自然景观的描绘与赞美展开。

速览

《江上行三十首 其二十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清新、喜爱、自然。彭蠡雨霏霏，匡庐隐翠微。 不知瀑布落，错认白龙飞。