江上行三十首 其二十四

译文

秋天的衣裳可以用菱叶来制作，中午喝醉了也吃那酒糟。谁能懂得天地的旨意呢，来来往往大半与《离骚》的意旨相反。

注释

芰（jì）

菱，两角的菱。古时常象征着高洁。

餔糟（bū zāo）

饮酒吃酒糟，指追求简单的生活乐趣，这里的餔也有吃的意思。

乾坤（qián kūn）

天地，象征着世间万物的根源与运行规律。

骚（sāo）

这里指《离骚》，代表屈原的思想与情怀，是古典文学中的经典之作。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋裳堪制芰’运用了用典的手法，‘制芰’这一典故源于屈原的形象塑造，他制芰荷以为衣，诗人在此处化用典故增添了诗歌的文化底蕴。‘午醉亦餔糟’描绘了日常生活中的醉酒场景，从侧面反映出诗人的一种生活态度。在情感表达方面，诗中流露出一种对世间理解乾坤之意的人的喟叹，有一种孤独感。在意境上，通过秋裳、午醉等意象营造出一种略带萧索和寂寥的氛围。主题思想上，诗人似乎在探讨对天地旨意的理解，同时又提及与《离骚》意旨的背离，反映出诗人对传统思想或者说是对经典所代表的价值观的一种思考与反省。

速览

《江上行三十首 其二十四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、用典、萧索、寂寥。秋裳堪制芰，午醉亦餔糟。 孰识乾坤意，往来半反骚。