江上行三十首 其二十五

译文

大雁的回应着蟋蟀的鸣叫，傍晚落叶萧萧而下。谁能知道这大自然的声响，全都是如同《秋声赋》里所描写的秋声。

注释

蛩吟（qióng yín）

蛩，即蟋蟀；蛩吟指蟋蟀鸣叫。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。

秋声赋

北宋欧阳修所作的赋文，文中描绘了秋天的景象，渲染了秋声的肃杀悲凉，这里指代秋天的声音。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法。诗中前两句通过描写大雁的回应声、蟋蟀的吟唱声以及萧萧的落叶这些视觉和听觉景象，生动地勾勒出一幅暮秋的画面。在情感表达上，诗中透露出一种对秋景的感慨之情，借秋景来传达出一种淡淡的忧伤与寂寥。在意境营造方面，诗人以简洁的笔触营造出一种萧瑟、清冷的秋之意境，使读者仿佛置身于那个落叶纷飞、虫鸣雁叫的秋暮之中。主题思想上，诗人借描绘秋景中的种种景象，可能意在表达时光的流逝或者是一种对自然变化的感怀。

速览

《江上行三十首 其二十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、暮秋、寂寥、视听结合。雁回应蛩吟，萧萧落叶暮。 谁知天籁鸣，尽是秋声赋。