豫章寄楚中故人

译文

遥望湘水如同浮云般让人思绪迷离，离别的愁情恰似那低垂的楚天。衡阳那里就已经遗憾没有传来大雁的消息，何况我还在比衡阳更西的地方。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

楚中

泛指古楚地，大概在今湖南、湖北一带。

衡阳（héng yáng）

地名，衡山之阳，相传大雁南飞至此而止。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘水浮云望转迷’运用了比喻的手法，将湘水比作浮云，写出了眼前景色的迷离恍惚，烘托出迷茫的心境。‘离情一片楚天低’通过描写楚天低垂，以景衬情，把无形的离情具象化，使离情仿佛有了重量，压得楚天都低了下来。在情感表达上，整首诗都在表达一种深沉的离情别绪。从衡阳无雁这一意象，我们可以感受到诗人与楚中故人之间音信难通的遗憾和思念。诗人身在比衡阳更西的豫章，距离故人更远，进一步强化了这种离别的痛苦和思念之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤独、迷茫、凄凉的意境，那望不到尽头的湘水，低垂的楚天，没有大雁的衡阳，都构成了这一意境的元素。主题思想上，此诗围绕着思念远方故人，因距离遥远难以联系而产生的痛苦展开。

速览

《豫章寄楚中故人》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡情、离别愁、借景抒情、羁旅诗。湘水浮云望转迷，离情一片楚天低。 衡阳已恨无来雁，况在衡阳又更西。