滩上人家

译文

狭窄的山路云雾从石间升起，人家的居所被水流环绕着门户。河滩上的水流淙淙常常扰乱听闻，听不到鸡鸣狗叫的喧闹声。沙地里的短狐暗中窥伺着渔网，山中的鬼怪在打猎的原野上呼啸。行在令人畏惧的道路上多次转折，归家的思绪像波浪一样翻滚。

注释

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟能过，形容道路难行。

滩淙（tān cóng）

河滩上的流水声。

沙蜮（shā yù）

一种生活在沙中的短狐，传说能含沙射人，使人发病。

山魈（shān xiāo）

山中的鬼怪。

九折（jiǔ zhé）

形容路途曲折艰险，出自《汉书·王尊传》中王阳为益州刺史，行至邛郲九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以喻道路艰险。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟道云生石，人家水绕门’对仗工整，‘鸟道’对‘人家’，‘云生石’对‘水绕门’，一静一动，描绘出滩上人家所处的独特的自然环境，有很强的画面感。颔联‘滩淙时乱听，鸡犬不闻喧’通过‘滩淙’的声音与听不到‘鸡犬’的喧闹对比，更显此地的宁静。颈联‘沙蜮窥渔网，山魈啸猎原’运用了拟人的手法，‘窥’字将沙蜮写得富有心机，‘啸’字生动地表现出山魈的张狂，营造出一种神秘、荒僻的氛围。在情感表达方面，诗人通过对滩上人家周围环境的描写，表现出此地的偏远与险恶，尾联‘畏途逢九折，归思逐波翻’直接表达出诗人对这种环境的畏惧以及强烈的思乡之情。从主题思想来看，描绘了滩上人家的生活环境，同时也反映出诗人身处异地的不安与思乡的主题。在意境上，全诗营造出一种偏远、静谧、神秘且略带恐怖的意境。

速览

《滩上人家》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、思乡、偏远、静谧。鸟道云生石，人家水绕门。 滩淙时乱听，鸡犬不闻喧。 沙蜮窥渔网，山魈啸猎原。 畏途逢九折，归思逐波翻。