梅关道上古松歌

译文

梅关的道路两旁有许多古老的松树，树干像老龙的鳞片和鬣毛竞相摩蹭天空。怪鸟不时地呼叫着幽深山谷中的风，松涛声像万条河流发出汹汹的山响。行客在八月正为暑热所苦，面对此景却觉得如同寒冬。松树苍老的容颜可以入韦偃的画作，行人在此歇肩骑马的人也下马。中午时松风飕飕像竽籁一样清越，天空阴沉沉的云雷悬垂。太阳和月亮的光辉照在高高的松枝上，木魅山精在深夜回避。您没看到泰山顶、徂徕山顶，栋梁之材的树木剥落树皮变得衰老，至今美好的声誉留存史册。哪里比得上岭南这里直冲着南斗星，岭南的天空在开元之后浩荡无边。传闻这些松树是张九龄亲手种植，它们嶙峋的枝干所体现的气节都不朽。面对它们应像对神明一样敬重地拜倒，仰望这样的高山多次回首。松树上悬着松萝下面有茯苓，花散发香气叶子苦涩与仙灵相通。谁能靠着岩石建房居住，花可以酿酒茯苓可以烹煮。披散头发伸开两腿坐在烟霞之中，向下看翻越山岭的人像蚂蚁一样。来来往往追逐名利最终白白老死，如果能实现弃官服食丹药的诺言，我想要追随赤松子而去。

注释

鳞鬣（lín liè）

这里指像鳞片和鬣毛一样，形容松树树干表皮的形状。

暍（yē）

中暑，受暴热。

韦偃

唐代画家，善画马和松等。这里用来说明古松的姿态适合入画。

竽籁（yú lài）

竽和箫等乐器发出的声音，这里指松风声像乐器声一样清越。

木魅山精

树木变成的精怪和山中的精灵，这里形容古松所处环境的神秘。

徂徕（cú lái）

山名。

曲江

张九龄，广东曲江人，这里指这些松树传闻是张九龄所植。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指岩石边。

科头箕踞（kē tóu jī jù）

科头指不戴帽子，箕踞指伸开两腿而坐，是一种不拘礼节的坐姿，这里形容一种洒脱的状态。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赤松子

传说中的仙人，这里表示想要追随仙人而去，超脱尘世。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗的前半部分通过对梅关古道古松的描写，构建出一种雄浑、幽冷的意境。如‘老龙鳞鬣争摩空。怪鸟时呼幽壑风，涛声万派山汹汹’，将古松的形态比作老龙，以怪鸟、涛声等元素，生动地描绘出古松所处环境的幽深、磅礴。在写作手法上，运用了比喻、拟人、对比等多种手法。以‘老龙鳞鬣’比喻古松的树皮树干，形象地写出其苍劲古老；‘苍颜可入韦偃画’是用典，借韦偃善画松来突出古松的画意。情感表达丰富，既有对古松的崇敬之情，又有对追名逐利者的不屑。诗中对古松的描写，表达出对其气节的敬仰，如‘传闻植自曲江手，嶙峋气节俱不朽’，而‘往来名利空老死’则表达出对世俗名利的批判。主题思想上，通过赞美古松的不朽气节，传达出一种对高洁品质的向往，以及对世俗名利的超脱。

速览

《梅关道上古松歌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、托物言志、古松、敬仰。梅关夹道多古松，老龙鳞鬣争摩空。 怪鸟时呼幽壑风，涛声万派山汹汹。 客行八月方病暍，萧瑟对此如寒冬。 苍颜可入韦偃画，…