展二亲墓

译文

在荒野的墓道前洒酒祭祀，墓草颜色殷红，哀愁的云雾凝结成哀伤的面容。悲痛地将满捧在风中的泪水，洒向那往昔梦中的山峦。秋霜秋露渐浓，眼看秋天又要过去，松杉间哪里有仙鹤飞还。昨夜栖息的乌鸦在寒月下哀号，不知不觉到了早晨已两鬓斑白。

注释

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。古代祭祀时的一种仪式。

荒阡（huāng qiān）

荒郊野外的墓道。阡，田间小路，这里指墓道。

殷（yān）

红黑色，这里形容草色在哀伤氛围下的特殊颜色。

松杉（sōng shān）

松树和杉树，常出现在墓地周围，这里是墓旁的景物。

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦，在中国古代文化中，乌鸦常与哀伤、不祥联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联通过“酹酒”这一动作描写，以及“荒阡”“愁云苦雾”等环境描写，渲染出一种哀伤、凄凉的氛围，奠定全诗的悲戚基调。颔联中“满掬风前泪”生动地写出诗人悲痛的程度，将无形的悲痛具象化。颈联以景语写情语，“秋又老”暗示时光流逝，物是人非，“松杉宁有鹤飞还”表达对逝者的思念与期待，希望能有仙鹤飞还带来慰藉却又不得的无奈。尾联借“栖乌号寒月”进一步烘托出凄凉的氛围，而“不觉朝来鬓已斑”则写出诗人因过度悲痛而未察觉时光使自己衰老，从侧面体现出悲痛之深。在情感表达上，全诗充满对双亲的思念和失去双亲的悲痛之情。在意境营造上，诗中描绘的荒阡、愁云、苦雾、寒月等景象组合在一起，构建出一个阴冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕对双亲的深切悼念展开，表达了诗人丧亲之痛和无尽的思念。

速览

《展二亲墓》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亲、悲戚、抒情、凄凉。酹酒荒阡草色殷，愁云苦雾结哀颜。 痛将满掬风前泪，洒向他年梦里山。 霜露渐看秋又老，松杉宁有鹤飞还。 栖乌昨夜号寒月，…