秋日过尹昆璧小瀛洲同周昆彦谭永明林坦之垂之兄弟脍酌得乡字

译文

暑气将尽的河朔之地仍然在举杯畅饮，闲暇的日子里邀约同行快乐无尽。远望那神仙居所被弱水环绕，坐下来心中满是沧浪水般的悠然情致。垂下香饵钓丝红色的鱼儿上钩，厨房奏响切肉的銮刀鱼肉如同白雪飞扬。大家都说秋江里的鲈鱼正肥美，张季鹰如今已暂时回到故乡。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，这里指饮酒。觞为古代酒器。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，常用来泛指险而遥远的河流。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水，这里指一种悠然闲适的心境。

芳饵（fāng ěr）

香饵，钓鱼用的诱饵。

红鳞（hóng lín）

红色的鱼，这里指钓到的鱼。

庖奏（páo zòu）

厨房中奏响（切肉做菜的声音）。庖，厨房。

銮刀（luán dāo）

一种环上有小铃的刀，这里指切肉的刀。

鲈（lú）

鲈鱼，一种味道鲜美的鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适惬意又带有雅趣的氛围。首联点明时间是暑气将残之时，地点是河朔，‘尚飞觞’‘乐未央’写出了欢快热闹的聚会场景。颔联将目光投向远方，以‘仙居环弱水’描绘出一种仿若仙境的景致，‘人意满沧浪’则把人物内心的悠然自得表现出来，虚实结合，富有意境。写作手法上，颈联通过‘丝垂芳饵红鳞出，庖奏銮刀白雪扬’，细致地描写钓鱼与烹饪鱼肉的场景，对仗工整，画面感极强。情感表达方面，既有对眼前聚会欢乐场景的喜爱，又在尾联借张季鹰‘莼鲈之思’表达了对故乡的思念之情，使整首诗的情感丰富而有层次，主题思想围绕着聚会的欢乐和隐藏其中的思乡情绪展开。

速览

《秋日过尹昆璧小瀛洲同周昆彦谭永明林坦之垂之兄弟脍酌得乡字》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、闲适、聚会、写景。暑残河朔尚飞觞，暇日招携乐未央。 望去仙居环弱水，坐来人意满沧浪。 丝垂芳饵红鳞出，庖奏銮刀白雪扬。 共道秋江鲈正美，…