辞先墓

译文

平原上绿草萋萋，狐兔肆意奔跑，墓地的门旁松柏冷冷清清。荣耀双亲却来不及用牛羊猪三牲来奉养，离开家国只能徒然悲叹万里之遥。过去皋鱼的内心更加痛苦，来年寒食节泪水将会提前飘洒。从今往后归乡的梦不知会有多少，每一夜都要跨越关山渡过海潮。

注释

三牲（sān shēng）

古代用于祭祀的牛、羊、猪，后也以鸡、鱼、猪为三牲，这里指奉养父母。

皋鱼（gāo yú）

春秋时人，他曾因未能尽孝于亲而悲痛万分，这里作者以皋鱼自比，表达自己的愧疚之情。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。古代寒食节是祭扫祖墓的日子，这里表达对先人的思念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘草绿平原’的景象与‘狐兔骄’的活跃，和‘墓门松柏冷萧萧’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，渲染出墓地的凄凉氛围。颔联中‘荣亲不及三牲养，去国空嗟万里遥’直抒胸臆，表达出对不能尽孝双亲以及远离家国的愧疚与无奈。颈联运用皋鱼的典故，增强了情感的深度和文化内涵，进一步烘托出悲痛之情。尾联‘从今归梦知多少，夜夜关山度海潮’通过描写归梦，表达出对故乡的强烈思念，以虚写实，意境深远。整首诗情感表达上以哀伤、愧疚、思念为主，主题思想围绕着对逝去亲人的追念、远离家国的惆怅以及忠孝难以两全的痛苦展开，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。

速览

《辞先墓》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、悼亡、哀伤、愧疚。草绿平原狐兔骄，墓门松柏冷萧萧。 荣亲不及三牲养，去国空嗟万里遥。 往日皋鱼心更苦，他年寒食泪先飘。 从今归梦知多少，…