金鳌洲观灯歌

译文

您难道没看见金鳌在海上驮着神州大地，蓬莱仙岛隐隐约约与之相对浮现。祥瑞之气从天边引来白鹤，两岸人家与红楼相互映照。东莞圆沙古时就有吉兆，已经能看到鳌头上标立着石山。宝塔能够将祥瑞的云气笼罩，桃津一定能占得春江晓色。是谁拿着玉尺和青鸟，在画图中变幻出铜柱。众多工匠齐心协力，九层的建筑开始营造。架桥不用秦始皇的神鞭，奠基石实际上环绕着功德之水。万千家的烟花临近上元佳节，汹涌的新浪在雷门前涌起。六只鳌忽然驮着三座仙山到来，都到洲前来劝酒。银色的灯火与花树在春夜聚合，各种烛火纷繁照耀。在玳瑁筵席中使君喝醉了，一同游玩的才子们意气风发。登龙的都是仙舟上的客人，还应和着李白那样的五色文采。万千船只像鱼鳞一样排列，美妙的乐工和著名的歌手欢歌动地。喝醉了不要问夜色几何，只觉得天上的音乐不同于人间。北斗星转移，玉漏将尽，灯火辉煌的城郭远远地送走使君。留恋不舍的众人还在饮酒，站着远望征帆像彩色的鹢鸟飞走。曲江的红杏使新袍增色，鳌禁那里还悬着隔年的春天。手持兰草的高傲官吏买酒千石，等待您成为看花的第一人。

注释

金鳌（áo）

神话中金色的大龟。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

皓鹤

白色的鹤，常被视为祥瑞之物。

石峤（qiáo）

尖而高的石山。

瑞霭（ǎi）

吉祥的云气。

蚖脂（yuán zhī）

蚖，蝾螈之类。蚖脂指类似的油脂，这里泛指灯油之类。

玳瑁筵（dài mào yán）

以玳瑁装饰的筵席，指盛宴。

钧天

指天上的音乐。

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，这里形容船。

鳌禁

翰林院的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华、祥瑞且带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘金鳌驮洲、蓬莱相对等景象，充满神话色彩，而上元节观灯的描写又展现出人间的热闹非凡，如‘万户烟花近上元，溶溶新浪起雷门。银灯火树春宵合，蚖脂豹髓纷照灼’，天上人间的盛景相互映衬。写作手法上，运用了大量的典故，像‘祖龙鞭’等，增添了诗的文化底蕴。在描写景物上，既有宏观的金鳌洲整体的描写，如金鳌驮洲的神奇画面，又有微观的如灯火、筵席等描写，使画面丰富多样。情感表达方面，既有对金鳌洲盛景的赞叹，又有与友人同游的欢乐之情，从‘同游才子气如云’等句可见。主题思想上，通过描绘金鳌洲观灯的盛景以及同游的情形，表达出对当地繁荣景象的歌颂以及对美好生活的热爱。

速览

《金鳌洲观灯歌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、节日、祥瑞、欢乐。君不见金鳌海上泛神洲，缥缈蓬壶相对浮。 佳气三天来皓鹤，人家两岸映红楼。 东官圆沙古有兆，已见鳌头标石峤。 宝塔能将瑞…