早雨杏花

译文

万千条雨丝如同遮盖着美丽的杏花，似烟似雾又带着朝霞的色彩。杏花像是刚刚敷上何郎的粉而妆容精致，在墙角像是偷偷窥探宋玉家的佳人。初升的太阳下一片迷蒙如同迷失在镜匣之中，杏花那缥缈的香气隔着窗纱传来。哪里能忍受在这让人心乱的春景之处，还有燕语鹃啼加上鸦噪的纷扰。

注释

羃（mì）

覆盖，笼罩。

何郎粉

何郎指何晏，他面容白皙，这里用何郎粉形容白色。

宋玉家

宋玉是古代美男子，宋玉家指代美好的地方，这里用来衬托杏花的美好。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

香魂

这里指杏花的香气，以魂来形容香气的灵动。

赏析

从文学手法上看，首联‘万缕千条羃丽华，非烟非雾带朝霞’运用比喻的手法，将雨丝比作轻纱，形象地写出雨丝细密的状态，同时把杏花置于这样的雨丝和朝霞的环境之中，构建出一幅美丽而朦胧的画面。颔联‘妆成乍传何郎粉，墙角如窥宋玉家’用了典故，以何郎粉形容杏花的洁白，用宋玉家来衬托杏花如同佳人般的美好姿态，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘旭日溟蒙迷镜匣，香魂缥缈隔窗纱’进一步从视觉和嗅觉的角度描写杏花，‘溟蒙迷镜匣’把环境的迷蒙表现得很细致，‘香魂缥缈’则把杏花的香气写得很空灵。尾联‘那堪恼乱春心处，语燕啼鹃又噪鸦’直抒胸臆，表达出对这美好又纷扰春景的复杂情绪。在情感表达方面，诗中既有对杏花的喜爱之情，也有被春日景象扰乱春心的烦恼之感。在意境营造上，整首诗营造出一种朦胧、优美又略带烦乱的春日意境。主题思想围绕着对杏花以及春日景象的描绘与感受展开。

速览

《早雨杏花》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、写景、用典、抒情。万缕千条羃丽华，非烟非雾带朝霞。 妆成乍传何郎粉，墙角如窥宋玉家。 旭日溟蒙迷镜匣，香魂缥缈隔窗纱。 那堪恼乱春心处，…