宿州清明三首 其二

译文

墓地的荒草还是去年留下的（尚未变枯），村落里已经升起新的炊烟。野外有像这样悲哭的人，感伤春天的行客也不禁落泪。离人（逝去之人）的魂魄仿佛与飞舞的蝴蝶相交融，（人们悲痛的）血泪染红了啼叫的杜鹃。后面山岭与平坦山路相接，（山岭）在远方天边显得模糊不清。

注释

宿草

隔年的草。这里表示墓地的草还是去年的，意味着时间不久，表达对逝者的怀念。

墟里

村落。出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

泫然

流泪的样子。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃在中国古典诗词中常被视为哀怨、悲苦的象征，因其啼声凄厉，容易触动人们的愁思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从墓田的宿草到墟里的新烟，一旧一新，形成鲜明对比，暗示着生死交替，生命的无常。写作手法上，诗中运用了借景抒情和联想的手法。如“离魂交舞蝶，洒血染啼鹃”，把人的离魂与舞蝶相联系，将人的血泪与啼鹃相联系，借蝴蝶和杜鹃这两种传统意象来加深悲伤之情。在情感表达方面，诗人通过描绘清明时节的景象，表达了对逝者的哀思以及对生命消逝的感伤。主题思想围绕着清明的哀思展开，反映出在这个特殊时节人们对生死的感慨以及对生命的敬畏。

速览

《宿州清明三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为清明哀思、借景抒情、伤春、凄凉意境。墓田犹宿草，墟里已新烟。 野哭人如此，伤春客泫然。 离魂交舞蝶，洒血染啼鹃。 后岭平山路，微茫落远天。