清明日又忆吴门胜事

译文

吴地的春光要数虎丘最为出众，这一天全城的人都竞相去春游。吴王的宫苑是莺啼花开的世界，范蠡的舟船有箫鼓之声透过帘栊传来。剑池边歌声鼎沸催着人们送酒，鹤涧处张开帷幕欢笑中玩着藏钩的游戏。离别之后那些美好的事情让人思念得肝肠寸断，如今我只能在宿州的茅屋荒烟中度日。

注释

吴会（wú kuài）

吴地的古称，包括今江苏南部及浙江北部一带

虎丘

地名，在今江苏苏州，是著名的游览胜地

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退

剑池

虎丘的著名景点

鹤涧

虎丘的一处景点

藏钩

古代的一种游戏，众人分成两队，将钩藏在手中或某物之下让人猜

宿州

地名，在今安徽

赏析

从文学手法上看，此诗运用了实写与虚写相结合的手法。前六句实写吴门昔日春游胜景，如首联直述吴会虎丘春光美好引得众人春游，颔联和颈联分别从景色、娱乐活动等方面具体描绘当时的热闹景象，对仗工整，如‘莺花世界’对‘箫鼓帘栊’，‘歌沸剑池’对‘幕张鹤涧’，画面感极强。在意境营造上，构建出了一幅热闹非凡、充满生机的吴门春游图，有莺花盛开的美景，有箫鼓阵阵的乐声，还有欢乐的人群。情感表达方面，通过回忆往昔的胜景与如今自己身处茅屋荒烟的宿州对比，表达出对过去美好时光的怀念和如今孤寂落寞的惆怅之情。主题思想围绕对吴门胜事的回忆与思念展开，同时也流露出对现状的不满与感伤。

速览

《清明日又忆吴门胜事》是明代诗人邓云霄的作品，主题为回忆、春游、吴地、落寞。吴会春光属虎丘，倾都此日竞春游。 莺花世界吴王苑，箫鼓帘栊范蠡舟。 歌沸剑池催送酒，幕张鹤涧笑藏钩。 别来胜事堪肠断，…