渡易水歌
饮马临易水，清波照客心。
平生仗侠骨，谊重轻千金。
匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地。
万古荆轲不死魂，拍手哀歌招复起。
昔日燕图在掌中，宁知草泽无英雄。
逢人争博多目摄，风色萧萧心欲折。
击筑时从市上游，劝君须向酒徒求。
平生仗侠骨，谊重轻千金。
匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地。
万古荆轲不死魂，拍手哀歌招复起。
昔日燕图在掌中，宁知草泽无英雄。
逢人争博多目摄，风色萧萧心欲折。
击筑时从市上游，劝君须向酒徒求。
译文
在易水边饮马，清澈的水波映照出客人的心。一生依仗侠义的风骨，情谊深重看轻千金。剑匣中的宝剑涌动着苍龙般的气息，化作白色虹光照亮大地。万古荆轲不死的英魂啊，我拍手悲哀地歌唱将你召唤再次起身。昔日燕国的版图尽在掌握之中，怎知民间没有英雄。遇到人争斗赌博多以目光威慑，风声萧瑟令人心欲破碎。击筑的时候跟随他在集市上游走，奉劝诸君要向酒徒寻求（勇士）。
注释
- 仗（zhàng）
- 凭借，依靠。如‘仗剑天涯’。
- 谊（yì）
- 情谊，情义。
- 匣（xiá）
- 装东西的匣子，这里指剑匣。
- 烛（zhú）
- 照亮，这里名词作动词。
- 摄（shè）
- 威慑，震慑。
赏析
从文学手法上看，首句‘饮马临易水，清波照客心’以景写情，通过易水的清波映照出人心，奠定了一种悲壮的基调。‘匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地’运用夸张和比喻的手法，将剑的气势比作苍龙，剑的光芒比作白虹，形象地写出剑的不凡，也暗示了荆轲的英雄气概。情感表达上，全诗充满对荆轲的崇敬与追念之情，如‘万古荆轲不死魂，拍手哀歌招复起’，作者通过想要召唤荆轲的英魂，表达出对其深深的缅怀。在意境营造方面，诗中易水、匣中剑、白虹等意象构建出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想围绕着对荆轲侠义精神的歌颂与追念展开，表达了对古代侠义精神的向往与推崇。
速览
《渡易水歌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏史、悲壮、侠义、追念。饮马临易水，清波照客心。 平生仗侠骨，谊重轻千金。 匣中剑动苍龙气，化作白虹光烛地。 万古荆轲不死魂，拍手哀歌招复起。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品