京华元夕诗 其三

译文

皇宫中的烟火灯盏从北面高台升起，五彩祥云缭绕仿佛能望见蓬莱仙境。美丽的树林不需要金刀裁剪，花朵繁盛都是因为有火树的映照。千家万户的羊车都在等待明月出现，半通鼓声响彻如同隐隐听到雷声。侍从之臣在承明庐中带着笔（以备随时记录），谁才是能写出清平高雅曲调的人才呢。

注释

羊车（yáng chē）

古代一种制作精美的车，此处用来指代达官贵人出行的车辆。

羯鼓（jié gǔ）

古代的一种打击乐器，从西域传入，在唐代较为流行。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里表示侍从大臣随时准备记录事情。

承明（chéng míng）

汉代有承明庐，为侍臣值宿所居之室，这里借指宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种元宵佳节时京城的繁华盛景，从皇宫到民间，充满了热闹、绚烂的氛围。如‘大内烟灯起北台，五云缭绕望蓬莱’描绘出皇宫内灯火辉煌，烟雾缭绕如同仙境一般，展现出皇家的奢华气象。写作手法上，运用了比喻、夸张等，像‘芳林不借金刀剪，花胜全因火树栽’把烟火下的树林比作是不需要剪刀裁剪就很美的景象，把花朵盛开归因于火树的映照，十分生动形象。在情感表达方面，诗人对元宵佳节的热闹景象既有一种欣赏，同时通过‘侍臣载笔承明里，谁是清平雅调才’也流露出一种对能写出高雅作品人才的期待。主题思想围绕着元宵佳节展开，描绘节日景象的同时也表达了对文学才华的一种关注。

速览

《京华元夕诗 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为元宵诗、写景、繁华、期待。大内烟灯起北台，五云缭绕望蓬莱。 芳林不借金刀剪，花胜全因火树栽。 万户羊车争待月，半通羯鼓暗闻雷。 侍臣载笔承明里，…