京华元夕诗 其六

译文

京都的元宵夜景有着别样的春景，如同鲛人在街道上散落珍珠。用蚖脂豹髓做成的灯烛光亮如同白昼，各种巧妙的技艺出神入化。午夜的歌声钟声与拂晓的漏声相连，高挂天空的月亮让游动的灰尘也变得暗淡。况且遇到众多一同来京应试的文人墨客，歌曲曲调近年来也事事翻新。

注释

蚖脂（yuán zhī）

蚖，是蝾螈、蜥蜴之类的动物。蚖脂即蚖的油脂，这里应是用来制作灯烛等照明之物。

豹髓（bào suǐ）

豹的骨髓，也是用于制作灯烛之类，形容灯烛用料的珍贵奇特，以突出夜景的华美。

万毕（wàn bì）

应是指各种巧妙的技艺，可能是当时流行的一些技艺的统称或者是某种技艺的名称。

丁谖（dīng xuān）

可能是一种技艺或者是擅长技艺之人，与‘万毕’共同形容元宵夜的巧妙技艺出神入化。

偕计（xié jì）

指举人赴京会试。这里代指来京城参加会试的文人墨客。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻手法，将元宵夜的珠玉等美景比作鲛人散落的珍珠，生动形象地描绘出京城元宵夜的繁华景象。颔联通过描写蚖脂豹髓做成的灯烛光亮，展现出夜晚灯火辉煌如同白昼的盛景，其中‘光如昼’这种描写直接且富有画面感。颈联‘午夜歌钟连晓漏，半天冰镜暗游尘’，对仗工整，‘午夜’对‘半天’，‘歌钟’对‘冰镜’，‘连晓漏’对‘暗游尘’，通过描写午夜的声乐与早晨的漏声相连、天上的明月使灰尘暗去，营造出一种热闹而又空灵的氛围。从情感表达来看，既有对京城元宵夜景的赞叹喜爱之情，也有对当下文化现象的感慨，如尾联提到的‘曲调年来事事新’，暗示出时代的变化在文化艺术方面的体现。在意境营造上，全诗描绘出一幅元宵佳节京城热闹非凡、华灯璀璨、声乐不断的盛景图。主题思想围绕着京城元宵夜的景象以及在此情境下的文化现象展开。

速览

《京华元夕诗 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为元宵景、繁华盛景、赞叹喜爱、对仗工整。烟景皇都别有春，珠玑陌上散鲛人。 蚖脂豹髓光如昼，万毕丁谖巧入神。 午夜歌钟连晓漏，半天冰镜暗游尘。 况逢偕计多词客，…