京华元夕诗 其十

译文

饮酒的仪态一同推许如同阮籍（阮步兵），谁还去分辨饮酒是大醉（中圣）还是微醺（中贤）的清浊之分呢。京城的六条大街像黄金铺就的天界开启了皇家大道，一夜之间这美玉般的京城变得如同赤城山一样绚丽。朋友们骑马并行足以游玩观赏，然而风光转眼间就会有多次阴晴的变化。暂且像柏叶酒那样喝尽杯中的酒，人死后就不要夸赞什么百代的名声了。

注释

阮步兵

指阮籍，三国时期魏国诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。他以饮酒放诞著称。

中圣（zhòng shèng）

指饮酒而醉，出自典故‘中圣人’，因避讳，改为‘中圣’。

连镳（biāo）

指骑马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

柏浮

指柏叶酒，是一种用柏叶浸制的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以阮籍饮酒的形象引出对饮酒状态的描写，使诗句富有文化底蕴。颔联运用夸张和想象的手法，‘六街金界开黄道，一夜瑶京变赤城’，把京城的街道描绘得如同天上的黄道，将京城夜晚的绚丽夸张地比作赤城山，营造出一种繁华绚烂的意境。颈联‘朋辈连镳堪玩赏，风光转眼几阴晴’，前半句描写与朋友游玩的快乐场景，后半句则笔锋一转，通过‘转眼’一词突出了世事无常、变化迅速的感慨。尾联‘柏浮且尽杯中物，身后休夸百代名’表达了一种及时行乐、看淡身后虚名的豁达态度。整首诗情感丰富，既有对京城元宵夜繁华景象的描绘，又有对世事变幻无常的感叹，还有及时行乐的洒脱情感。主题思想上，通过元宵夜的所见所感，传达出对人生的思考，在短暂的欢乐与长久的虚名之间做出自己的价值判断。

速览

《京华元夕诗 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写元宵、用典故、感世事、叹无常。酒态同推阮步兵，谁论中圣浊和清。 六街金界开黄道，一夜瑶京变赤城。 朋辈连镳堪玩赏，风光转眼几阴晴。 柏浮且尽杯中物，…