京华元夕诗 其十三

译文

太乙这种不合正道的祠庙从汉代兴起，到如今元宵灯火更加兴盛。南方的油和西方的漆都变得非常昂贵，有青玉纹理的螭形饰物哪敢随意夸赞（暗指物价高买不起）。像苏味道那样写出元宵诗后（自己也随着人流如尘埃般追逐热闹），江淹写就佳作如笔端生花。太平年代繁华都会文物众多，不必像孟元老那样去记录东京（汴京）的繁华如梦了（这里指眼前的京华已经足够繁华）。

注释

太乙（tài yǐ）

星名，这里指太乙祠，是一种祭祀场所。

淫祠（yín cí）

不合礼义而设置的祠庙。

赊（shē）

长、远、久，这里表示兴盛的程度更深。

文螭（wén chī）

有花纹的螭龙形状的饰物。螭，古代传说中一种没有角的龙。

味道（wèi dào）

苏味道，唐代诗人，曾写元宵诗。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，有梦笔生花的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘味道吟成’引用苏味道写元宵诗的典故，‘江淹赋就’引用江淹梦笔生花的典故，使诗歌内涵丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对京华元夕的繁华景象既有描绘，又有一种置身其中的复杂情感，既有对这种繁华的感慨，也可能暗含对过度奢侈的一丝隐忧。在意境营造上，通过描写元夕的灯火、昂贵的物品等，构建出一个热闹、繁华又略显奢靡的京城元宵夜景。主题思想上，通过描绘京华元夕的种种，反映出当时的社会繁荣以及背后的一些社会现象。

速览

《京华元夕诗 其十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏元夕、用典、繁华、感慨。太乙淫祠起汉家，至今灯火兴逾赊。 南油西漆皆腾贵，青玉文螭敢浪夸。 味道吟成尘逐马，江淹赋就笔生花。 太平文物繁都会，…