京华元夕诗 其十五

译文

年少时看灯游玩，如今头发已短且稀疏（表示已不再年少），到老来狂放不羁的性情其实和童心并无不同。梦中回到遥远的南方故乡，那里烟花灿烂，遗憾的是自己身处东风吹不到的深山边塞。名利场上人们如同傀儡登场表演，在岔路口回首往事时就会回忆起隐居之处。我在金门待诏已经很久了，不要奇怪我纵情高歌嘲笑这陆沉（指国土沉沦或世俗的沉沦）的世事。

注释

短鬓侵

短鬓，指头发稀少；侵，这里可理解为渐近，有头发渐渐稀疏的意思，表示随着时光流逝而不再年少。

元

同‘原’，本来的意思。

烟花迥

烟花，泛指春天艳丽的景色；迥，遥远的意思。

嶂塞

嶂，高险的山；塞，关塞，这里嶂塞指的是偏僻险要的边塞之地。

傀儡

原指木偶，这里用来比喻受人操纵、没有自主权的人，表达对追名逐利之人的嘲讽。

云林

云雾缭绕的山林，这里代指隐居之处。

岁星待诏

岁星，指东方朔，传说东方朔曾待诏金马门；这里是诗人以岁星自比，说自己待诏很久。

陆沉

本指陆地无水而沉，这里指国土沉沦或者世俗的沉沦等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将年少与年老的状态相对比，以‘老狂元不异童心’写出自己到老仍不失赤子之心。颔联‘梦归南国烟花迥，恨入东风嶂塞深’情景交融，通过梦归故乡的美好与身处边塞的遗憾形成鲜明的反差，营造出一种思乡且无奈的意境。颈联以‘名利登场看傀儡’使用比喻手法，将追逐名利之人比作傀儡，生动地讽刺了追名逐利的现象，‘路歧回首忆云林’又从名利场中抽离出来，回忆往昔的隐居生活，形成一种今昔对比和精神境界上的落差感。尾联中‘岁星待诏金门久’点明自身处境，‘莫怪酣歌笑陆沉’表达出一种对世事的超脱和洒脱之情，在主题思想上，此诗既有对故乡的思念，对名利场的厌弃，也有对自身境遇的感慨以及超脱世俗的豁达。情感表达丰富而复杂，意境在现实与回忆、世俗与超脱之间转换。

速览

《京华元夕诗 其十五》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡情、叹身世、厌名利、童心未泯。少小看灯短鬓侵，老狂元不异童心。 梦归南国烟花迥，恨入东风嶂塞深。 名利登场看傀儡，路歧回首忆云林。 岁星待诏金门久，…