古意

译文

宫禁中的漏壶声在深夜里若有若无，长门宫被弃置的女子就像秋天被抛弃的扇子。柳丝如幕却没有风也习惯了紧锁眉头，花朵上停留着夜露好似娇羞啼哭的面容。昨日想要买赋可惜钱财空乏，不怨恨君王只怨恨那画师。赋中的凄婉哀怨谁能知晓，图画里的描绘自然能够被理解。满怀情思想要诉说却要防备鹦鹉学舌，含情脉脉感伤春天又能向谁倾诉呢？只好告诉昭阳殿里的人，崭新的衣服即便鲜亮也如同破旧的一般（被抛弃就没有意义了）。

注释

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，以显示时间。

长门

汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后常用来指代冷宫。

秋扇

秋天的扇子，常被用来比喻妇女被丈夫或君王遗弃。

花房

这里指花朵的子房，花朵含苞待放之处，也可泛指花朵。

买赋

典出汉武帝时陈皇后失宠后，以黄金百斤请司马相如作《长门赋》希望重新得到宠幸。

画工

指画师，相传王昭君因不肯贿赂画工而被画丑，从而不得宠幸。

鹦鹉

鹦鹉善于学舌，诗中代指可能泄露秘密的事物。

昭阳殿

汉代宫殿名，赵飞燕姐妹曾居住于此，常指代得宠之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻和象征。如‘长门弃置如秋扇’，以秋扇被弃比喻女子被君王冷落，秋扇的意象在中国古代文学中常与弃妇相关联，这一比喻生动且恰切地传达出女子被弃后的哀怨。诗中还通过对景物的描写烘托人物的心境，‘柳幕无风惯锁眉，花房宿露羞啼面’，柳和花都被赋予了人的情感，柳幕锁眉、花房啼面，用拟人化的手法侧面反映出女子的忧愁。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、感伤和无奈。女子被弃于长门宫，虽不怨君王却也满是惆怅，想倾诉却又有所顾忌，那种压抑的情感令人同情。在意境营造上，通过宫漏、长门、秋扇、柳幕、花房等意象构建出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想主要是表达宫妃被弃后的凄凉境遇和复杂的情感世界，反映出封建宫廷中女性的悲惨命运。

速览

《古意》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、拟人。宫漏微茫夜深浅，长门弃置如秋扇。 柳幕无风惯锁眉，花房宿露羞啼面。 昨来买赋叹金空，不怨君王怨画工。 赋中凄惋谁能识，…