汉苑行二首 其二

译文

纷纷扬扬的红叶飘落在幽深的宫苑之中，怎敢怨恨君王的恩宠不能再次降临呢。本来就是因为君王很少外出游猎，而不是因为我怯于像冯媛那样挡熊护君。

注释

校猎（jiào liè）

设栅栏圈围野兽以便猎取，泛指打猎。

当熊（dāng xióng）

典出冯媛当熊的故事，这里指像冯媛那样挺身而出保护君王的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，以‘纷纷红叶落深宫’这样的秋景描写，渲染出一种落寞、萧索的氛围，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了宫女的哀怨与无奈。宫女以红叶自比，红叶飘落在深宫，就如同自己被冷落于宫中，虽有哀怨却不敢直白地表达恨意。在意境营造上，深宫、红叶构成了一幅清冷孤寂的画面。主题思想围绕宫女的哀怨以及对自身命运的无奈展开，反映了封建宫廷中宫女的悲惨遭遇。

速览

《汉苑行二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。纷纷红叶落深宫，敢恨恩无日再中。 自是君王稀校猎，非缘贱妾怯当熊。