嘲燕

译文

雕梁画栋和锦绣帷幕轻轻拂去尘埃，燕子在昭阳殿侍奉帝王安寝也有多次了。不要奇怪它们双双栖息在华丽的屋宇，它们的前身原本就是玉钗所化。

注释

玳梁（dài liáng）

玳瑁装饰的屋梁，极言其华贵。玳瑁是一种海龟，其壳有美丽的花纹，常被用于装饰。

绣幕（xiù mù）

锦绣的帷幕，同样是形容环境的华丽。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，是古代宫殿名，常被用来指代得宠者居住的宫殿，在诗中是燕子活动的场所，也暗示宫廷的环境。

元是（yuán shì）

原来是，‘元’通‘原’，表示原本的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物讽喻的手法，以燕子为描写对象，表面写燕子在华丽的宫室中活动，实则有所暗讽。从情感表达来看，诗中带着一种微妙的嘲讽意味，这种嘲讽并非是浓烈的愤怒，而是一种含蓄的、带有诙谐感的批判。在意境营造方面，通过‘玳梁绣幕’描绘出华丽富贵的宫廷环境，给人一种奢华的感觉。主题思想上，借燕子与宫廷的联系，可能是在影射宫廷中某些攀附权贵之人，或者是对宫廷中一些现象的讽刺。诗的前两句细致地描绘燕子所处的华丽环境，后两句则点明燕子双栖于此的缘由，逻辑连贯，表意隐晦又值得玩味。

速览

《嘲燕》是明代诗人邓云霄的作品，主题为讽喻诗、宫廷、含蓄、借物抒情。玳梁绣幕拂轻埃，侍寝昭阳几度回。 莫怪双栖好华屋，前身元是玉钗来。