宫柳

译文

宫墙围绕着近在咫尺的宫室，天上宫阙与人间大不相同。清晨宫柳像黛眉轻拂着金色池塘，柳丝低垂在寂静的辇路之旁。幽深的皇宫春天似乎很遥远，正殿白天大多时候都关闭着。什么时候能够再看到旗帜飘扬，众多官员再次入朝排班侍立呢？

注释

宫垣（yuán）

皇宫的墙

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容宫柳的颜色像眉黛。

金塘

指宫廷园林中的池塘。‘金’可能是形容池塘在阳光等情况下的色泽华丽。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、清冷、孤寂的宫廷氛围。诗中描绘的宫柳所处的环境，如宫墙围绕、正殿长关等，都显示出宫廷内部的压抑和冷清。从写作手法来看，首联通过对比天上与人间，突出宫廷的特殊之处。颔联运用了比喻和拟人的手法，‘黛拂金塘晓’将宫柳比作女子的黛眉拂过池塘，生动地描绘出宫柳的姿态，‘丝低辇路闲’中‘闲’字赋予了辇路一种寂静闲适之感，实际上衬托出宫廷的冷清。在情感表达上，诗人表达出一种对宫廷生活的感慨，有寂寞、期盼等复杂的情感。诗的主题思想可能是借宫柳来反映宫廷生活的状态，以及对宫廷正常秩序恢复的一种期待。

速览

《宫柳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宫廷诗、孤寂、借景抒情、清冷。宫坦绕咫尺，天上异人间。 黛拂金塘晓，丝低辇路闲。 深宫春自远，正殿昼长关。 何日沾旗影，千官再侍班。